响水生活网

发挥外语特色专长,感恩回报学校资助

作者:安生 | 来源:互联网
2019-12-28 11:20:37

   

  为积极响应资助育人工作号召,培养学生社会责任感,落实价值引导,西南石油大学外国语学院以开展志愿活动为载体,成立“SWPU外语互助志愿服务队”,引领受助学生以自身之长助他,着力提升资助育人工作质量。

  2019年6月,西南石油大学“SWPU外语互助志愿服务队”完成组建,并于全校范围内展开宣传工作。“SWPU外语互助志愿服务队”是西南石油大学外国语学院组建的、具有学院特色的志愿服务队,属于西南石油大学学生发展型资助示范项目团队。团队成员共有二十余人,选拔自外语院各级俄语、英语专业。服务队成员以反哺社会的心态,充分发挥外语特色技能,志愿免费为教师在涉及与留学生交流及对外事务时提供俄语、英语双语种翻译帮助。初期宣传工作进行期间,翻译服务队队长拜访教师办公室进行讲解,提供宣传卡片并示范线上预约流程,旨在向全校推广翻译队,拓宽教师获取翻译帮助渠道。

  基于我校国际化程度不断提高,留学生数量逐年增加的校情,校内越来越多的机构和部门开展日常工作、发布全校通知文件以及举办各级活动时迫切需要翻译服务支持。服务队制定了有效可行的工作计划,开放了方便快捷的服务预约通道。其中,预约渠道分“常规”及“紧急”两种,常规线上预约渠道即通过外国语学院官方微信公众号”英来风”预约,紧急情况下则可于工作时间内直接致电团队。服务队开展工作以来,通过以上两种途径为我校保卫处等多个部门提供了累计30余次及时、高效的翻译服务,便利了教师办公、中外师生交流等事务,志愿服务工作取得了很好的收效。

  随着服务队免费翻译志愿服务的宣传推广,更多教师了解到翻译团队并表达了与之合作的愿望,SWPU外语翻译服务队中的受助学生成员也在提供服务的过程中,搭建了自我服务、自我管理和自我教育的平台,实现了感恩资助、落实回报的愿景,同时锻炼巩固了自身专业技能,翻译服务受到教师们的一直好评,也让他们收获了自信。

  西南石油大学外国语学院组织成立这支翻译服务队,旨在让学生成为资助工作的“主体”,充分发挥育人的功能,实现资助育人的目标。今后服务队将把这种感恩意识传承下去,不断完善团队文化和工作体系建设,不断能提升服务质量水平,将团队打造成发展型资助育人队伍,继续全力以赴为学校各职能部门提供翻译服务。

发挥外语特色专长,感恩回报学校资助

  队长正在开展宣传工作

发挥外语特色专长,感恩回报学校资助

  队长向教师分发志愿服务宣传卡

发挥外语特色专长,感恩回报学校资助

  服务队正在开展翻译志愿服务