响水生活网

设计溯源丨什么是“侘寂”?

作者:安生 | 来源:互联网
2021-08-01 18:38:19

   

它源自佛法中的三法印,既诸行无常、诸法无我、涅槃寂静,尤其是无常。而“寂”日语音为「sabi」,指的是“孤寂”、“凋零”的意思,而它的思想源头可以追溯到中国的禅宗文化,南宋时期荣西和尚把禅宗从中国带到了日本。

现在的“侘”是对以下事物的否定:富有、富贵、华丽、巧言令色、鲜艳、艳丽、豪华、丰满、繁琐;相反,可以用以下词汇来表示“侘”的概念:贫困、困乏、朴直、谨慎、节制、冷瘦、枯萎、老朽、寂寞、幼拙、简素、幽暗、静溢、野趣、自然、无圣。

“寂”是动词“さぶ”的名词形式,最初是指随着时间流逝逐渐劣化的意思,也好比汉字中的“寂”的意思,表示没有人声,非常安静的状态。

这个字最初也不是什么特别美的概念,《徒然草》等古书中记载这个词有年代久远的书册散发出阵阵浓味的意思,这确认了那个时候已经有了鉴赏古旧之美的意识。

“侘寂”两字,本身出自中国禅学,逆时间之河而上,通过平静的空间窥见极简的生活,后成为日本美学意识的一个组成部分。

到了室町时代,这个概念在俳句的世界中得到了相当的重视,还被纳入了能乐等艺术形式中,并开始理论化。

有人认为,侘寂是东方美学的最高境界。它是一种以接受短暂和不完美为核心的日式美学,通俗点来讲就是,看似破旧,却是美学的最高境界。

侘寂描绘是的残缺之美,残缺包括不完善的、不圆满的、不恒久的,当然也可指朴素、寂静、谦逊、自然……它同佛教中的智慧一样,可意会不可言传,所以这个词用语言来表达时,有很广的包容性。

侘寂(Wabi-sabi),是一种思想,一种美学,一种世界观。它不是直接从日语翻译到英语的词汇,其背后的理念也不会立即在那些以前不知道它的人们心中转化生根。简单来说,它指的是一种直观的生活方式,网易,强调在不完美中发现美,接受自然的生死循环。

侘寂一词也并不总是连在一起的,在日语中,它们可以单独使用。